みなさんは映画館で洋画を観る時、 字幕版と吹き替え版、どちらを選びますか？ 私は基本的に字幕版で鑑賞します。 たまに、気に入った映画を、字幕版・吹き替え版両方で観てみると、 翻訳が違って面白かったりします。 目で読む字幕と、耳から入る吹き替えの…